Französisch-Portugiesisch Übersetzung für veille

vésperaEstamos neste momento em vésperas de mais um feito notável. Nous sommes maintenant à la veille d’un nouveau progrès remarquable. Encontramo-nos de novo em vésperas de um debate sobre o futuro da Europa. Nous sommes à nouveau à la veille d'un débat sur l'avenir de l'Europe. Estamos em vésperas da entrada em vigor do novo Tratado. Nous sommes à la veille de l'entrée en vigueur de ce traité.
vigíliaO equipamento em estado de vigília energeticamente eficaz deve ser promovido através do logótipo Energy Star. Le label Energy Star devrait promouvoir les dispositifs de mise en mode veille. Por sua vez, o estado de vigília é um elemento positivo quando é preciso aquecer, por exemplo, o ar da casa. Le mode de veille constitue un facteur positif quand, par exemple, l'air de la pièce doit être chauffé. No meu país, na Alemanha, 11% do consumo de electricidade no sector doméstico devese a perdas de energia em estado de vigília. Dans mon pays, l'Allemagne, 11 % de la consommation d'électricité des ménages sont liés des pertes dues au mode veille.

Wörterbuch